1 00:02:09,640 --> 00:02:10,720 ¿Qué? 2 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 ¿Más sal? 3 00:02:14,440 --> 00:02:15,520 No. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,120 No muy bien, ¿eh? 5 00:02:21,120 --> 00:02:25,000 A veces cortas demasiado fino, entonces todo lo que pruebas es el ajo. 6 00:02:31,920 --> 00:02:32,959 Bueno. 7 00:02:33,720 --> 00:02:35,840 Vamos. Cinco minutos, ¿eh? 8 00:02:38,120 --> 00:02:39,600 Cristiano, vámonos. Apresúrate. ¡Pica, corta! 9 00:02:39,600 --> 00:02:43,200 - Abrimos en cinco minutos. - Dios mío, no lo puedo creer... 10 00:02:55,680 --> 00:02:57,640 recuérdamelo mañana llamar al fontanero para que vuelva 11 00:02:57,640 --> 00:02:59,240 para poder matarlo. 12 00:03:08,720 --> 00:03:10,240 - ¿Estamos listos? - Estoy listo en media hora. 13 00:04:42,360 --> 00:04:43,920 ¡Esperar! El risotto. 14 00:04:45,960 --> 00:04:47,160 Sí. Ir. 15 00:04:49,240 --> 00:04:51,440 Ah, gracias a Dios. Bien, allá vamos. 16 00:04:51,840 --> 00:04:53,760 Oh, tengo tanta hambre. 17 00:04:53,760 --> 00:04:56,080 - Signore. - Oh, eso se ve bien. 18 00:04:56,080 --> 00:04:58,000 Tienes hojas con las tuyas. 19 00:04:59,800 --> 00:05:01,040 Aquí vamos. 20 00:05:02,520 --> 00:05:03,600 Bueno. 21 00:05:03,920 --> 00:05:05,680 -Cristiano. - ¿Señor? 22 00:05:05,680 --> 00:05:08,720 - ¿Es esto lo que pedí? - Sí, ese es el risotto. 23 00:05:08,720 --> 00:05:11,160 Es una receta especial que mi hermano y yo traemos de Italia. 24 00:05:11,160 --> 00:05:12,400 Está delicioso, lo prometo. 25 00:05:12,400 --> 00:05:14,760 Me tomó tanto tiempo que pensé que fue todo el camino de regreso a Italia para conseguirlo. 26 00:05:14,760 --> 00:05:17,880 Sí, lo sé. Pero vale la pena Prometo. 27 00:05:17,880 --> 00:05:19,920 - Quieres pimienta fresca o ¿queso? - No, no como queso. 28 00:05:19,920 --> 00:05:22,199 - Queso, sí. Mucho queso. - Oh, sí, le gusta el queso. 29 00:05:22,200 --> 00:05:23,361 Sí. 30 00:05:25,080 --> 00:05:26,201 Disculpe. 31 00:05:26,200 --> 00:05:28,600 ¿No dijiste que esto era ¿Será arroz con mariscos? 32 00:05:28,600 --> 00:05:33,120 Sí. Es un arborio italiano. arroz. El mejor. 33 00:05:33,680 --> 00:05:36,680 Y luego con camarones, y vieira, y... 34 00:05:37,360 --> 00:05:41,240 Simplemente no veo nada que parece un camarón o un Vieira. 35 00:05:41,240 --> 00:05:45,040 Yo sólo... Bueno, yo... quiero decir, simplemente no es lo que esperaba. 36 00:05:45,760 --> 00:05:47,800 Pero recibo una guarnición de espaguetis con esto, ¿verdad? 37 00:05:47,800 --> 00:05:49,040 ¿Por qué? Bueno, no... 38 00:05:49,040 --> 00:05:51,760 Pensé que todos los platos principales venían. con espaguetis. 39 00:05:51,760 --> 00:05:56,440 Bueno, algunos sí, pero ya ves, El risotto es arroz, por lo que es un almidón. 40 00:05:56,440 --> 00:05:58,920 Y realmente no va con pastas. 41 00:05:59,640 --> 00:06:01,240 - Pero yo no... - Cariño, cariño. 42 00:06:01,240 --> 00:06:03,641 Pide una guarnición de espaguetis, eso es todo. 43 00:06:03,640 --> 00:06:05,760 - Y me comeré tus albóndigas. - Sí, tendrá el albóndigas. 44 00:06:05,760 --> 00:06:08,640 Bueno, ya vienen los espaguetis. sin albóndigas. 45 00:06:10,160 --> 00:06:11,920 no hay albóndigas con los espaguetis? 46 00:06:11,920 --> 00:06:14,640 No. A veces les gusta el espagueti. estar solo. 47 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 Muy bien, entonces supongo que también tenga una guarnición de albóndigas. 48 00:06:18,280 --> 00:06:20,681 - Lado de... - ¿Carne? Esto está bien. solo vamos comer. 49 00:06:20,680 --> 00:06:25,200 Muy bien, entonces nada de albóndigas y Bueno solo coma una guarnición de espaguetis. 50 00:06:26,880 --> 00:06:29,080 Primo, por favor. Sólo... vamos. 51 00:06:29,800 --> 00:06:31,720 Quiero saber para quién. 52 00:06:31,720 --> 00:06:34,680 Sólo hazme el pedido adicional de espaguetis, por favor. 53 00:06:34,680 --> 00:06:37,440 segundo quiero saber ¿Para quién es? 54 00:06:41,400 --> 00:06:43,600 Para la señora del risotto. 55 00:06:44,720 --> 00:06:47,760 - ¿Qué? ¿Por qué? - A ella le gusta el almidón. No sé. 56 00:06:47,760 --> 00:06:49,480 - ¡Vamos! - ¡Perra! 57 00:06:50,080 --> 00:06:51,840 Lo hago yo mismo. 58 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 ¿Quiénes son estas personas en Estados Unidos? 59 00:06:54,360 --> 00:06:55,921 Necesito hablar con ella. 60 00:06:55,920 --> 00:06:57,600 Por favor, Primo. ¿Qué vas a hacer? 61 00:06:57,600 --> 00:06:59,160 decirle al cliente ¿Qué puede comer, eh? 62 00:06:59,160 --> 00:07:02,800 Eso es lo que ella quiere. Eso es lo que pide el cliente. 63 00:07:02,800 --> 00:07:07,480 Hazlo. Haz la pasta. Hacer él. Hazlo. Haz la pasta. 64 00:07:07,480 --> 00:07:09,240 - Vamos. Vamos. - ¿Cómo puede querer...? 65 00:07:09,240 --> 00:07:10,360 Ambos son almidón. 66 00:07:10,360 --> 00:07:13,000 Tal vez debería hacer puré patatas para el otro lado. 67 00:07:13,000 --> 00:07:14,200 Primo, mira, no lo hagas, ¿vale? 68 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 porque son los primeros El cliente vendrá en dos horas. 69 00:07:16,280 --> 00:07:18,360 - Las malditas tuberías están... - ¡No! Ella es una criminal. 70 00:07:18,360 --> 00:07:20,280 Quiero hablar con ella. 71 00:07:20,280 --> 00:07:22,000 ¿Quieres hablar con ella? Bueno. 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,280 ¿Quieres hablar con ella? Vale, eso es genial. 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 ¿Quieres hablar con ella? Bueno. Bien. Bien. 74 00:07:25,440 --> 00:07:27,760 Estoy harto de esto cada puta vez. noche, ¿vale? ¿Quieres hablar con ella? 75 00:07:27,760 --> 00:07:30,520 Está bien. Bien. Bien, aquí estamos. ir. Bueno. 76 00:07:33,160 --> 00:07:34,640 Ve a hablar con ella. 77 00:07:42,040 --> 00:07:43,920 No. Ella es una filistea. 78 00:07:44,240 --> 00:07:46,000 No voy a hablar con ella. 79 00:07:46,000 --> 00:07:47,920 Ella no entiende de todos modos. 80 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 Será sólo un momento. 81 00:07:52,720 --> 00:07:54,360 ¿Todo bien? 82 00:08:34,000 --> 00:08:36,520 - Buen día. - Por favor, siéntate. 83 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 - Gracias. - ¿Cigarrillo? 84 00:08:38,520 --> 00:08:40,200 Oh sí. Gracias. 85 00:08:40,600 --> 00:08:41,680 Bueno. 86 00:08:50,040 --> 00:08:51,280 Gracias. 87 00:08:51,280 --> 00:08:54,760 Entonces esto es completamente diferente. aquí que cuando estaba antes. 88 00:08:54,760 --> 00:08:57,161 Bueno, es hermoso renovación. 89 00:08:57,160 --> 00:08:58,960 Porque, ya sabes, fuimos a través de eso con nuestro restaurante 90 00:08:58,960 --> 00:09:01,600 cuando empezamos. 91 00:09:01,600 --> 00:09:04,360 Es mucho trabajo. es mucho de dinero. 92 00:09:04,360 --> 00:09:06,520 Dolor en el cuello, ya sabes. 93 00:09:06,520 --> 00:09:09,120 Pero creo que salió bien ya sabes, porque es simple. 94 00:09:09,120 --> 00:09:11,760 es un lugar muy sencillo para que venga la familia. 95 00:09:11,760 --> 00:09:13,680 Muy lindo. Casual. 96 00:09:13,760 --> 00:09:15,880 - Te gusta la comida italiana, ¿verdad? - Sí, mucho. 97 00:09:15,880 --> 00:09:19,241 voy a tener que cambiar el dirección de esta conversación ahora mismo. 98 00:09:19,240 --> 00:09:21,720 Sí, lo entiendo. Bueno. 99 00:09:25,960 --> 00:09:30,080 ¿Hay alguien a quien puedas prestar? desde, atrás en... ¿De vuelta a casa? 100 00:09:31,200 --> 00:09:35,080 Bueno, no. porque hicimos eso Ya voy a venir aquí, así que... 101 00:09:35,080 --> 00:09:37,360 Veo. ¿Tienes alguna vendible? ¿activos? 102 00:09:38,400 --> 00:09:41,240 Algo para vender. Como un coche. Por dinero. Para pagarnos. 103 00:09:41,240 --> 00:09:43,000 - Ah, sí, lo entiendo. - No estaba seguro de que... 104 00:09:43,000 --> 00:09:47,240 No, no. Hablo Inglés. No, no lo hago. Mi coche, no. 105 00:09:47,560 --> 00:09:51,640 tengo auto pero no es Cadillac, ya sabes. Necesito mi auto para el negocio. 106 00:09:51,640 --> 00:09:55,440 - Veo. - No, pero... no lo sé... 107 00:09:55,760 --> 00:09:59,320 Tus pagos de los últimos dos los años apenas han pasado coherente. 108 00:09:59,320 --> 00:10:00,600 Sí, lo sé. 109 00:10:10,840 --> 00:10:13,680 Me temo que no podemos darte más tiempo. 110 00:10:15,920 --> 00:10:19,240 - ¿Qué quieres decir? - No podemos darte más. tiempo. 111 00:10:23,440 --> 00:10:26,640 Bueno. Sr. Pierce, déjeme Te explico algo, ¿vale? 112 00:10:26,640 --> 00:10:29,600 Le explicaré mi situación a tú, Lo cual es inusual, está bien. 113 00:10:29,600 --> 00:10:33,200 No quiero molestarte, pero, escucha, mi hermano es... 114 00:10:35,160 --> 00:10:37,600 Es una situación difícil porque Lo que intentamos hacer aquí es... 115 00:10:37,600 --> 00:10:40,121 Mira, escucha, Odio ver que las empresas fracasen. 116 00:10:40,120 --> 00:10:43,320 - Pero sólo quiero que lo hagas. entender... - Odio ver fracasar las empresas, ¿vale? 117 00:10:43,320 --> 00:10:44,720 - Sí, yo también. - Pero somos un banco. 118 00:10:44,720 --> 00:10:47,600 No podemos ayudar a la gente que no pueden ayudarse a sí mismos. 119 00:10:47,600 --> 00:10:52,120 Si no recibimos su pago por el A fin de mes, ejecutaremos la hipoteca. 120 00:10:56,640 --> 00:10:58,320 Muchas gracias. 121 00:10:58,320 --> 00:10:59,400 Seguro. 122 00:11:04,160 --> 00:11:06,800 - Ojalá pudiera pagarte con dinero... - Dinero, por favor. 123 00:11:06,800 --> 00:11:10,080 - ¿Qué haría con el dinero? - Gracias. Me tengo que ir ahora. 124 00:11:10,080 --> 00:11:13,080 - Gracias por el cuadro. - Bueno. 125 00:11:14,400 --> 00:11:17,761 Bueno, este es el más grande. ¿Es uno pesado, hmm? 126 00:11:18,720 --> 00:11:20,080 - Buenas noches. - Buenas noches. 127 00:11:20,080 --> 00:11:22,680 - Buenas noches, Stash. - Buenas noches, Segundo. 128 00:11:25,040 --> 00:11:26,960 Mira lo que nos da, ¿eh? 129 00:11:27,360 --> 00:11:28,560 Mirar. 130 00:11:29,040 --> 00:11:30,800 Es un paisaje. Ver. 131 00:11:31,760 --> 00:11:33,960 - ¿No te encanta? - Excelente. 132 00:11:34,520 --> 00:11:36,680 Ponlo con el resto. 133 00:11:47,280 --> 00:11:49,560 Primo, déjame preguntarte algo. 134 00:11:50,400 --> 00:11:53,800 ¿Qué te parece si tomamos? ¿El risotto fuera del menú? 135 00:11:57,560 --> 00:11:58,760 ¿Primo? 136 00:12:03,600 --> 00:12:06,000 ¿Qué piensas de eso? ¿eh? 137 00:12:07,960 --> 00:12:10,160 ¿Quitar el risotto del menú? 138 00:12:12,240 --> 00:12:14,400 Lo siento, ¿qué dijiste? 139 00:12:16,720 --> 00:12:17,920 Olvídalo. 140 00:12:17,920 --> 00:12:20,280 No, no, no escucho lo que dices. 141 00:12:20,280 --> 00:12:21,960 Dime lo que dices. 142 00:12:24,000 --> 00:12:29,760 Bueno, es solo ese risotto. nos cuesta mucho. 143 00:12:31,440 --> 00:12:34,200 Y te lleva mucho tiempo hacer. 144 00:12:34,200 --> 00:12:37,040 Quiero decir, tienes que trabajar muy duro. hacer, ya sabes. 145 00:12:37,040 --> 00:12:41,840 Y luego tenemos que cobrar más, así que creo que se lo quitaré. 146 00:12:45,440 --> 00:12:46,920 Seguro. Para siempre. 147 00:12:49,920 --> 00:12:52,080 - ¿En realidad? - Sí, eso es bueno. 148 00:12:53,080 --> 00:12:54,440 Ah, bien. 149 00:12:54,840 --> 00:12:55,920 Bueno. 150 00:12:58,880 --> 00:13:01,720 Quizás en su lugar podríamos poner... 151 00:13:02,720 --> 00:13:05,400 Sí, dime, dime. 152 00:13:05,400 --> 00:13:06,960 Estaba pensando... 153 00:13:09,240 --> 00:13:12,000 ¿Cómo lo llaman? 154 00:13:12,280 --> 00:13:14,440 Ya sabes, es un... 155 00:13:15,000 --> 00:13:16,680 - ¿Manicotti? - No. Es... 156 00:13:19,000 --> 00:13:22,560 ¿Hot dog? ¡Hot dog! Sí. 157 00:13:22,560 --> 00:13:23,800 Perritos calientes. 158 00:13:26,160 --> 00:13:28,440 Creo que a la gente le gustaría eso. 159 00:13:28,880 --> 00:13:29,960 Aquellos. 160 00:13:32,440 --> 00:13:33,520 Bien. 161 00:13:35,040 --> 00:13:37,680 Si le das tiempo a la gente, ellos aprender. 162 00:13:37,680 --> 00:13:39,641 Bueno, no tengo tiempo para que aprendan. 163 00:13:39,640 --> 00:13:42,440 Este es un restaurante, No es una maldita escuela. 164 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 Está ocupado otra vez esta noche. 165 00:14:36,080 --> 00:14:39,520 El hombre debería estar en prisión. por la comida que sirve. 166 00:14:40,160 --> 00:14:41,680 A la gente le encanta. 167 00:14:44,000 --> 00:14:45,440 Buenas noches. 168 00:14:45,440 --> 00:14:46,841 ¿A donde vaya? 169 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 Para ver a Phyllis. 170 00:14:48,960 --> 00:14:51,160 Oh. Saluda de mi parte, ¿eh? 171 00:14:51,680 --> 00:14:55,120 - Bueno. - ¿Sales? 172 00:14:55,960 --> 00:14:57,040 Sí. 173 00:14:57,040 --> 00:14:58,720 - ¿Dónde? - Afuera. 174 00:14:59,520 --> 00:15:00,880 A una película. 175 00:15:03,360 --> 00:15:04,880 ¿Quieres venir? 176 00:15:04,880 --> 00:15:06,000 ¿Por qué? 177 00:15:06,000 --> 00:15:09,520 - No. Voy a ver a Alberto. - Bueno. 178 00:15:10,520 --> 00:15:12,761 - ¿Cuál es la película? - ¿Quieres venir? 179 00:15:12,760 --> 00:15:14,320 - No. No quiero venir. - Vamos. 180 00:15:14,320 --> 00:15:16,120 Llama a la dama de las flores. 181 00:15:16,120 --> 00:15:18,440 ¿Cómo se llama? ¿Ana? ¿Ana, Ana? 182 00:15:19,280 --> 00:15:20,920 - Cita doble. - ¿OMS? 183 00:15:21,760 --> 00:15:23,520 ¿Por qué debería llamarla? 184 00:15:24,240 --> 00:15:25,880 No sé. Alberto dijo que tú y ella eran... 185 00:15:25,880 --> 00:15:27,041 ¿Qué? 186 00:15:27,040 --> 00:15:28,600 - Sabes... - ¿Dijo eso? 187 00:15:28,600 --> 00:15:31,200 Sí. No es ningún secreto. 188 00:15:32,160 --> 00:15:34,640 Cada vez te lleva más tiempo cuando vas a comprar las flores. 189 00:15:34,640 --> 00:15:36,640 No agarro cualquier flor. 190 00:15:36,640 --> 00:15:39,160 Me gusta... me gusta elegir el el correcto. 191 00:15:39,680 --> 00:15:41,280 No tardes demasiado. 192 00:15:41,280 --> 00:15:44,081 Alguien más podrías elegir el que quieras. 193 00:15:45,280 --> 00:15:46,599 Buenas noches. 194 00:16:46,200 --> 00:16:47,600 ¿Por qué Seco diría dijiste algo, 195 00:16:47,600 --> 00:16:48,720 y dices que no dijiste nada? 196 00:17:36,000 --> 00:17:39,320 - No. No. No. No. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? 197 00:17:39,320 --> 00:17:40,840 - No, no puedo. No puedo. - ¿Qué? ¿Por qué? 198 00:17:44,800 --> 00:17:48,200 - No, no puedo. Cariño, no, yo no poder. - ¿Por qué... qué...? 199 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 No quiero. Simplemente me pongo triste. 200 00:17:52,760 --> 00:17:54,120 - ¿Triste? - Sí. 201 00:17:55,520 --> 00:17:57,960 Cariño, triste es la palabra equivocada. 202 00:17:58,480 --> 00:18:00,280 Bueno, no. No me refiero a triste. 203 00:18:00,280 --> 00:18:03,840 Pero quiero decir, ya sabes, simplemente Me entusiasma mucho, ¿sabes? 204 00:18:03,840 --> 00:18:05,920 Y luego quiero ir en uno lugar, pero no puedo ir allí, 205 00:18:05,920 --> 00:18:08,200 y sabes, tengo que irme loco. 206 00:18:08,200 --> 00:18:14,039 Bueno, no tenemos que... yo significar, ya sabes, hemos hecho otras cosas. 207 00:18:14,040 --> 00:18:16,080 No, lo sé. Lo sé. Lo sé. 208 00:18:18,240 --> 00:18:20,160 Entonces, ¿cuál es el problema? 209 00:18:21,560 --> 00:18:23,600 Lo sé. Sólo quiero que seas... 210 00:18:23,600 --> 00:18:25,520 No puedo. No puedo. No. 211 00:18:25,520 --> 00:18:29,120 Sólo quiero que así sea, cuando para que tu y yo estemos bien... 212 00:18:29,120 --> 00:18:30,961 Algo, ¿vale? 213 00:18:31,360 --> 00:18:34,560 Quiero decir, lo quiero será el momento adecuado, ¿vale? 214 00:18:34,880 --> 00:18:38,040 Y quiero decir... porque esto es Algo muy importante, vale. 215 00:18:38,040 --> 00:18:39,481 - Lo sé, pero no por... - ¿Bueno? 216 00:18:39,480 --> 00:18:41,680 - Así como, es como para mí un cosa casual. - Para mí tampoco. 217 00:18:41,680 --> 00:18:44,760 Ya sabes, como, oh, está bien, así. No es así. 218 00:18:44,760 --> 00:18:47,440 se que no es asi para ti tampoco, pero... 219 00:18:47,440 --> 00:18:51,960 Quiero que sea, ya sabes, cuando el Es el momento adecuado, quiero decir, ¿sabes? 220 00:18:51,960 --> 00:18:55,560 Porque ahora todo es solo demasiado y simplemente no puedo... 221 00:18:57,440 --> 00:19:01,440 Yo solo, quiero que lo haga, quiero seremos, cuando esté más preparado. 222 00:19:01,920 --> 00:19:03,240 - ¿Colocar? - Sí. 223 00:19:03,760 --> 00:19:06,360 Oh, entonces, se trata de finanzas. 224 00:19:08,160 --> 00:19:10,240 - Bien... - ¿Se trata de dinero? 225 00:19:11,320 --> 00:19:14,880 No, Phyllis, no se trata de dinero, ¿vale? Y no hagas que suene así. 226 00:19:14,880 --> 00:19:17,760 No lo hagas como... Está bien. No es así, vale. 227 00:19:17,760 --> 00:19:20,760 Porque estoy aquí trabajando, intentando hacer algo. es muy dificil 228 00:19:20,760 --> 00:19:24,000 y luego, ya sabes, mi hermano me está volviendo loco. Bueno. 229 00:19:24,000 --> 00:19:28,321 Sólo digo que se trata de dinero, si. Se trata de dinero, está bien. 230 00:19:28,320 --> 00:19:31,200 Si quieres que te diga que sí. Soy Lo siento No me entiendes, vale. 231 00:19:31,200 --> 00:19:34,080 Oh, sí, no entiendo dinero. Trabajo en un banco. 232 00:19:35,160 --> 00:19:36,720 ¿Qué dijiste? 233 00:19:39,000 --> 00:19:41,200 - Entiendo el dinero. - Bien. 234 00:19:46,240 --> 00:19:47,800 Cariño, yo sólo... 235 00:19:48,600 --> 00:19:51,480 Todo lo que quiero es por el momento tener razón, ¿vale? 236 00:19:51,480 --> 00:19:52,640 Lo sé. 237 00:19:52,640 --> 00:19:55,080 Y quiero que sea correcto para tú. 238 00:19:56,160 --> 00:19:58,920 Y el tiempo... no es el correcto. para ti. 239 00:20:02,240 --> 00:20:04,840 ¿Bueno? ¿Entiendes lo que yo ¿significar? 240 00:20:10,360 --> 00:20:11,399 Sabes. 241 00:20:13,880 --> 00:20:17,440 No creo que sepas lo que desear. Realmente no lo hago. 242 00:20:21,280 --> 00:20:22,920 ¿Qué quieres decir? 243 00:20:31,000 --> 00:20:32,080 ¿Qué? 244 00:20:32,920 --> 00:20:36,480 ¿Qué quieres, eh? ¿Sabes exactamente lo que quieres? 245 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 ¿Qué quieres, eh? ¿Qué quieres que haga? 246 00:20:38,400 --> 00:20:40,080 quieres que te pregunte casarme contigo ahora mismo? 247 00:20:40,080 --> 00:20:42,840 - Oh, ¿eso es una propuesta? - No. Bueno, no. 248 00:20:44,440 --> 00:20:46,360 ¿Quieres casarte conmigo? 249 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 - ¿Quiero casarme contigo? - Sí. 250 00:20:51,280 --> 00:20:52,360 Sí. 251 00:20:52,960 --> 00:20:56,800 Probablemente, algún día, sí, en el futuro, Quiero casarme contigo, Phyllis. 252 00:20:56,800 --> 00:20:58,160 pero no ahora. 253 00:20:58,160 --> 00:21:00,480 Muchas gracias pero no, no ahora mismo. 254 00:21:00,480 --> 00:21:03,240 - Lo lamento. - Bueno. 255 00:21:05,680 --> 00:21:09,120 - ¿Qué? - Nada. Simplemente olvídalo. 256 00:21:19,840 --> 00:21:21,240 No sé. 257 00:21:25,600 --> 00:21:27,000 Estoy tan cansado. 258 00:21:29,080 --> 00:21:32,400 Sí, es muy tarde. 259 00:22:38,720 --> 00:22:40,480 - ¿Hola, qué tal? - ¿Está él aquí? 260 00:22:40,480 --> 00:22:42,240 Sí, atrás... 261 00:23:28,720 --> 00:23:30,520 - Hola, ¿cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 262 00:23:30,520 --> 00:23:32,440 Bien, bien. estas ocupado esta noche, ¿eh? 263 00:23:32,440 --> 00:23:33,960 Cada tarde. 264 00:23:41,880 --> 00:23:43,840 Hola, número dos. Llegaste temprano, ¿eh? 265 00:23:43,840 --> 00:23:45,920 - Charlie, ¿cómo estás? - ¿Cuál es tu veneno? 266 00:23:45,920 --> 00:23:48,120 Whisky con refresco, por favor. Estás ocupado esta noche, ¿eh? 267 00:23:48,120 --> 00:23:50,560 Oye, el viernes por la noche, ya sabes. 268 00:23:54,000 --> 00:23:56,880 Damas y caballeros, Les presento... 269 00:24:02,240 --> 00:24:03,401 ¡Bravo! 270 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 - Increíble, ¿eh? - Un tipo, ¿eh? 271 00:24:15,520 --> 00:24:18,120 Ay, muchacho. Salud. muchas gracias mucho. 272 00:24:21,120 --> 00:24:25,240 Oye, maldito chico. ¿Me viste por allí? 273 00:24:25,240 --> 00:24:26,480 Te vi, sí. 274 00:24:26,480 --> 00:24:28,400 Sabes, Debería estar en el circo, ¿eh? 275 00:24:28,400 --> 00:24:29,760 Sí. 276 00:24:29,760 --> 00:24:31,800 - ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí. Sí. 277 00:24:31,800 --> 00:24:33,880 ¿Todo? Charlie, eres cuidando a mi amigo. 278 00:24:33,880 --> 00:24:35,280 - Ya estoy listo. Estoy listo. - ¿Bueno? 279 00:24:35,280 --> 00:24:38,520 - Se me cayó el cigarrillo. - Amo a este chico. 280 00:24:38,520 --> 00:24:41,400 Realmente lo hago. Eres como mi hermano. Eres como mi hermano. 281 00:24:41,400 --> 00:24:44,280 Y tu eres el mejor Eres el mejor chico, ¿sabes? 282 00:24:44,360 --> 00:24:47,320 Él es el mejor chico. y tan jodidamente guapo. 283 00:24:47,320 --> 00:24:48,720 Mira este traje. 284 00:24:48,720 --> 00:24:50,040 - ¿He visto esto antes? - Gracias. 285 00:24:50,040 --> 00:24:52,560 Cesare, Cesare, número de mesa. Seis. 286 00:24:53,400 --> 00:24:56,321 Les das una botella de lo que están teniendo en la casa. ¿Bueno? 287 00:24:56,320 --> 00:24:59,400 Y no lo abras. Estaré allí en un minuto. 288 00:25:00,240 --> 00:25:04,080 - Entonces, maldito chico, cierras. temprano. - Sí. 289 00:25:04,080 --> 00:25:06,760 ¿Pero qué pasó? ¿Te quedaste sin comida? 290 00:25:09,240 --> 00:25:11,040 Hago una broma. 291 00:25:11,040 --> 00:25:14,040 Escucha, Pascal, quiero preguntarte tú... ¿Puedo hablar contigo? 292 00:25:14,040 --> 00:25:15,400 - Por supuesto. Gratis. - Bueno. 293 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 Pero no soy sólo yo. 294 00:25:20,920 --> 00:25:23,560 yo soy yo y mi hermano, tu lo sé, entonces... 295 00:25:23,920 --> 00:25:26,680 Así que ustedes ni siquiera pensamiento acerca de venir a trabajar para mí... 296 00:25:26,680 --> 00:25:28,800 Conmigo. Debería decir "Conmigo". 297 00:25:28,800 --> 00:25:31,201 No, no, no, no. Créame, lo pienso. 298 00:25:31,200 --> 00:25:32,720 - Pero... - Sí, te veo pensando. 299 00:25:32,720 --> 00:25:34,841 Ya sabes, y me siento halagado. 300 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 pero mi hermano tiene ideas, tu saber. 301 00:25:37,920 --> 00:25:39,440 Las ideas son ideas. 302 00:25:39,440 --> 00:25:42,160 Tuve que convencerlo para que viniera. aquí, para tener nuestro propio lugar. 303 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 Porque te conozco en Italia Trabaja duro y no hay nada. 304 00:25:46,040 --> 00:25:48,520 Pero aquí se trabaja duro y... 305 00:25:51,120 --> 00:25:52,600 - Ey. - Bien. Lo sé. 306 00:25:52,600 --> 00:25:55,600 Oye, cariño, eso es por qué todos venimos aquí, oye. 307 00:25:55,600 --> 00:25:58,640 es la tierra de puta oportunidad, ¿verdad? 308 00:25:58,640 --> 00:26:01,120 Pero no puedes venir aquí y espera los higos 309 00:26:01,120 --> 00:26:03,600 el primer año Plantas el maldito árbol. 310 00:26:03,600 --> 00:26:05,520 No importa quién seas. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 311 00:26:05,520 --> 00:26:07,680 Créeme. Lo sé. 312 00:26:07,680 --> 00:26:10,720 Lo sé, eso es exactamente lo que mi hermano dijo, es gracioso. 313 00:26:10,720 --> 00:26:12,360 Sí, pero, Seco... 314 00:26:14,520 --> 00:26:18,920 ¿Puedo decir algo que aprendió, sin ser demasiado grande, ¿sabes? 315 00:26:20,720 --> 00:26:27,280 Un chico sale a comer al noche después un largo día en la oficina, lo que sea. 316 00:26:27,640 --> 00:26:28,800 Bien. 317 00:26:28,800 --> 00:26:33,240 Él no quiere en su plato algo que tiene que mirar y pensar, 318 00:26:33,600 --> 00:26:36,080 "¿Qué carajo es esto?" Tú ¿saber? 319 00:26:36,080 --> 00:26:39,800 No, claro. lo que quiere es un bife. 320 00:26:39,800 --> 00:26:41,560 Esto es un bistec. 321 00:26:41,560 --> 00:26:43,200 Me gusta el bistec, ¿sabes? 322 00:26:44,800 --> 00:26:46,119 Estoy feliz. 323 00:26:46,480 --> 00:26:48,400 ¿Ves lo que quiero decir? Pero no me malinterpretes. 324 00:26:48,400 --> 00:26:52,440 creo que eres tu hermano Es un maldito buen chef. 325 00:26:52,800 --> 00:26:55,920 - Quizás el mejor que he visto en mi vida. - Él es el mejor. 326 00:26:56,400 --> 00:27:01,840 Sí, pero esto es lo que Tengo que decirte. 327 00:27:03,040 --> 00:27:05,280 Dale a la gente lo que quiere. 328 00:27:05,880 --> 00:27:08,720 Luego, más tarde, puedes darles lo que quieras. 329 00:27:09,120 --> 00:27:10,360 Pascal, créeme, 330 00:27:10,360 --> 00:27:13,080 - Lo sé, lo sé pero... - Maldito tipo. 331 00:27:13,080 --> 00:27:15,200 Tú y tu hermano, vienes a trabajar conmigo. 332 00:27:15,200 --> 00:27:16,680 Lo sé, pero... 333 00:27:19,160 --> 00:27:20,240 Bueno. 334 00:27:24,240 --> 00:27:27,640 La cantidad de dinero que me pides porque no puedo prestarte. 335 00:27:28,880 --> 00:27:31,480 Está bien. Entiendo. 336 00:27:32,320 --> 00:27:33,881 Y lo siento... 337 00:27:35,440 --> 00:27:39,120 Ya sabes, todo es solo convertirse en... 338 00:27:42,880 --> 00:27:44,400 demasiado. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,560 Oye, oye, oye, maldito chico. 340 00:27:46,840 --> 00:27:49,040 ¿Qué es esto? Demasiado, ¿eh? 341 00:27:50,000 --> 00:27:52,440 ¡Oye, nunca es demasiado! 342 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 ¡Simplemente no es suficiente! 343 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Muerde tus dientes en el culo de vida 344 00:28:01,360 --> 00:28:04,080 ¡Y arrástralo hacia ti! ¡Ey! 345 00:28:14,960 --> 00:28:17,760 Por eso vengo aqui para ti, ya sabes. 346 00:28:17,760 --> 00:28:19,240 No, no, no, no. 347 00:28:19,800 --> 00:28:21,560 No necesitas dinero. 348 00:28:21,840 --> 00:28:24,840 De lo que hablo no es nada que ver con el dinero. 349 00:28:26,080 --> 00:28:27,400 ¿Quién es ese? 350 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 -Humphrey Bogart. -Humphrey Bogart. 351 00:28:32,640 --> 00:28:35,400 Así es. Escucha, te digo tu una historia... 352 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Hace dos años estuvo en la ciudad. 353 00:28:38,840 --> 00:28:43,600 Le mando un champagne, el mejor, a a él en su hotel. "Complimenti di Pascal." 354 00:28:44,480 --> 00:28:48,560 Eso es todo. Sólo mi tarjeta... como eso, "Complimenti di Pascal". 355 00:28:48,560 --> 00:28:50,920 - Sí. - A mano, escribo. 356 00:28:52,960 --> 00:28:57,160 Dos días después, entiendo eso. foto, firmada por mí. 357 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 ¿Ver? 358 00:29:00,640 --> 00:29:03,360 - Ahora mira esa foto. allá. - ¿Dónde? 359 00:29:04,320 --> 00:29:06,840 Seis meses después. 360 00:29:06,840 --> 00:29:12,121 ¿A quién ves tener? ¿Una cena en este restaurante? 361 00:29:12,120 --> 00:29:14,560 -Humphrey Bogart. -Humphrey Bogart. 362 00:29:14,560 --> 00:29:15,879 ¿Verás? 363 00:29:25,280 --> 00:29:26,880 Oye, ¿ves eso? 364 00:29:26,880 --> 00:29:28,961 Ese soy yo con Louis Prima. 365 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 - Oye, lo conoces, ¿verdad? - Ah, claro. 366 00:29:33,920 --> 00:29:36,960 Ah, sí, sí. Luis es un grande chico de jazz. Amo a Luis Prima. 367 00:29:36,960 --> 00:29:39,000 - Amigo mío. - ¿Sí? 368 00:29:39,000 --> 00:29:40,800 Estará en la ciudad la próxima semana. 369 00:29:40,800 --> 00:29:42,480 Tú cocinas para él, ¿eh? 370 00:29:42,480 --> 00:29:45,040 Para su banda en su noche libre. 371 00:29:45,600 --> 00:29:48,200 Y entonces, ¿quién sabe? Se corrió la voz. 372 00:29:51,640 --> 00:29:54,080 - Lo preparé para ti. - ¿En realidad? ¿Luis Prima? 373 00:29:54,080 --> 00:29:56,440 Es un amigo mío. luis Prima. 374 00:29:56,440 --> 00:29:58,600 Excelente. Eso suena, sí, genial. 375 00:30:00,160 --> 00:30:04,080 solo tengo que hablar con mi hermano, pero ya sabes, debería ser... 376 00:30:04,560 --> 00:30:07,920 Pero no. Es bueno. Estoy seguro de que puedo hacer. Ningún problema. Sí. 377 00:30:08,240 --> 00:30:11,000 - Hago una llamada. Yo lo preparé. ¿Bueno? - Bueno. 378 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 ¿Conoces a Gabriela? 379 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 - Oh sí. Hola. - Hola. 380 00:30:18,800 --> 00:30:20,560 Vamos, cariño, yo soy... 381 00:30:20,560 --> 00:30:22,520 - Sí. - Escucha, soy para ti como un... 382 00:30:22,520 --> 00:30:25,440 Una de esas cosas, ¿sabes? Con las luces. 383 00:30:25,440 --> 00:30:26,601 ¿Qué? 384 00:30:27,360 --> 00:30:30,841 Con los barcos en la tormenta, con las luces. 385 00:30:30,840 --> 00:30:33,320 - ¿Qué? - Faro. 386 00:30:33,720 --> 00:30:36,080 El faro. Eso es lo que soy para ti. 387 00:30:36,080 --> 00:30:39,520 Si llueve, búscame. Te muestro el camino a casa. 388 00:30:39,520 --> 00:30:41,280 - Bueno. - Supongamos que no quiere ir. ¿hogar? 389 00:30:41,280 --> 00:30:43,200 Si él no quiere volver a casa, 390 00:30:43,200 --> 00:30:45,520 - Está bajo la puta lluvia. - A algunas personas les gusta la lluvia. 391 00:30:45,520 --> 00:30:48,280 Gabriella, ve a revisar los menús. por favor. 392 00:30:51,600 --> 00:30:54,000 Pascal, déjame preguntarte algo. 393 00:30:57,920 --> 00:31:01,200 - Si mi hermano supiera que tú... - Por favor. 394 00:31:02,800 --> 00:31:05,280 Esa cuna no será mecida a mi lado. No hago nada. 395 00:31:05,280 --> 00:31:07,360 - Esto es todo tuyo. - Bueno. 396 00:31:07,360 --> 00:31:09,881 Oye, ¿estás bromeando? Amo misterios. 397 00:31:10,800 --> 00:31:13,360 Los secretos hacen la amistad. más fuerte. 398 00:31:22,840 --> 00:31:26,080 Ese pescador hijo de puta. Tú Mira como cambia de canción, ¿eh? 399 00:31:26,080 --> 00:31:29,560 "Louis Prima en nuestra casa esta noche." ¡Boom! El mejor pescado. 400 00:31:30,000 --> 00:31:31,760 ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? 401 00:31:31,760 --> 00:31:34,841 - La gente debería venir sólo por la comida. - Lo sé. 402 00:31:34,840 --> 00:31:37,240 Primo, necesito tu ayuda aquí. ¿bueno? 403 00:31:37,240 --> 00:31:38,360 Viene Luis Prima. 404 00:31:38,360 --> 00:31:40,000 No es sólo un tipo cualquiera. el es famoso. 405 00:31:40,000 --> 00:31:41,800 Famoso. ¿Es bueno? 406 00:31:42,840 --> 00:31:44,120 Él es genial. 407 00:31:45,600 --> 00:31:47,280 La gente debería venir sólo por alimento. 408 00:31:47,280 --> 00:31:49,440 - Lo sé, pero... - Deberían venir sólo por el alimento. 409 00:31:49,440 --> 00:31:52,200 Yo sé eso. Lo sé. pero ellos no. 410 00:32:04,600 --> 00:32:06,759 Cadillac. Lo más nuevo. 411 00:32:07,960 --> 00:32:09,401 Es hermoso, ¿eh? 412 00:32:09,400 --> 00:32:11,520 -Cadillac. - Grande. 413 00:32:13,280 --> 00:32:17,440 Primo, dile que los haga. tú Ya sabes, algo para esta noche, ¿vale? 414 00:32:17,840 --> 00:32:20,840 Primo, pregúntale si quiere. para venir esta noche. 415 00:32:23,160 --> 00:32:24,960 No puedes decirme esto. 416 00:32:24,960 --> 00:32:27,120 Tenía cinco pedidos que entregar. 417 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Eso es todo lo que tengo que decir tú. Adiós. 418 00:32:34,080 --> 00:32:36,881 - Problemas hoy, ¿eh? - Ni siquiera... No. 419 00:32:37,720 --> 00:32:41,280 Escucha, no tengo tu iris. La entrega no llegó. 420 00:32:41,280 --> 00:32:43,200 - ¿Alguien no hace su trabajo? - Sí. 421 00:32:43,200 --> 00:32:44,880 alguien no pensó fue muy importante. 422 00:32:44,880 --> 00:32:46,360 Eso es aún más peor. 423 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Bueno, vamos encontraremos algo más. 424 00:32:52,800 --> 00:32:57,840 Creo que esta noche mi hermano, él quiere algo... 425 00:32:59,520 --> 00:33:01,200 - ¿Especial? - Sí, sí. 426 00:33:02,560 --> 00:33:06,360 Un gran chico del jazz viene. luis Prima. 427 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 Oh, amo a Louis Prima. 428 00:33:08,160 --> 00:33:12,280 - ¿Lo conoces? ¿Él es bueno? - Oh sí. El es muy bueno. Bullicioso. 429 00:33:14,680 --> 00:33:16,279 Mucha energía... 430 00:33:16,280 --> 00:33:18,000 - Eso es bueno. - Sí. 431 00:33:21,720 --> 00:33:26,200 Bueno, algo, ya sabes, especial. 432 00:33:27,120 --> 00:33:29,160 - Estos son bonitos. - Vamos a ver. 433 00:33:36,120 --> 00:33:39,960 Escucha, te digo una cosa. pude probablemente consigas algo especial juntos, 434 00:33:39,960 --> 00:33:42,720 y podría traerlo para ti esta tarde. 435 00:33:42,720 --> 00:33:45,040 Bueno. Bueno. Bueno. 436 00:33:49,440 --> 00:33:52,760 - ¿Cuánto queda eso? - $62,47. 437 00:33:53,280 --> 00:33:55,240 - Gracias, señor. - Gracias. 438 00:33:56,720 --> 00:34:00,160 - Esta noche cerrarás temprano, ¿eh? - Supongo. ¿Por qué? 439 00:34:00,160 --> 00:34:02,880 Bueno, porque pensé la no entrega... 440 00:34:03,200 --> 00:34:05,601 Oh, sí, supongo que tendré que hacerlo. Pero no importa. 441 00:34:05,600 --> 00:34:10,000 Acabo de empezar un nuevo libro así que Enfermo Probablemente vaya a casa y se meta en la bañera. 442 00:34:11,120 --> 00:34:14,800 Ah, bien. Vale, bueno. Gracias. 443 00:34:14,800 --> 00:34:18,280 - Ah, gracias. y buena suerte esta noche. - Sí, y gracias. 444 00:34:19,640 --> 00:34:21,360 ¿Cuál es la historia? 445 00:34:22,640 --> 00:34:26,080 - ¿Lo lamento? - En el libro. La historia en el libro. 446 00:34:26,080 --> 00:34:29,760 - Oh. Los pioneros. - El lejano oeste, ¿eh? 447 00:34:30,080 --> 00:34:31,680 Búfalo Bill... 448 00:34:33,040 --> 00:34:34,320 Más o menos. 449 00:34:34,320 --> 00:34:37,720 - Familias en el camino. - Oh sí. Tiempos difíciles. 450 00:34:38,160 --> 00:34:40,920 Bueno, los tiempos siempre son difíciles. para alguien. 451 00:34:49,520 --> 00:34:50,681 Difícil. 452 00:34:52,480 --> 00:34:55,240 Bueno, estoy tardando mucho. aquí, entonces... 453 00:34:56,320 --> 00:35:01,199 Gracias y espero que les guste libro, 454 00:35:01,200 --> 00:35:05,160 y los pioneros son ustedes saber... 455 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 bueno. 456 00:35:09,840 --> 00:35:11,040 Bueno. 457 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 Oigan, muchachos, ¿van a pescar? 458 00:35:21,120 --> 00:35:22,681 Hermosa, ¿eh? 459 00:35:26,400 --> 00:35:28,720 Hola chicos, nos vemos luego, ¿eh? 460 00:35:29,120 --> 00:35:31,680 Oye, Miguel Ángel, ¿vienes aquí? 461 00:35:31,680 --> 00:35:32,880 ¡Ey! 462 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 - ¿Lo invitas? - Invito a todos. 463 00:35:41,120 --> 00:35:42,961 ¿Quién hace que esto continúe? 464 00:35:50,960 --> 00:35:54,000 - ¿Qué? - ¡Ay, Jesús! ¡Filis! 465 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 - Lo lamento. - Está bien. 466 00:35:56,320 --> 00:35:58,080 - No. ¿Te quemé? - No. 467 00:35:58,080 --> 00:36:00,160 - Lo lamento. - Está bien. Está bien. 468 00:36:01,920 --> 00:36:04,560 - ¿Así que cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 469 00:36:05,880 --> 00:36:08,200 Estoy bien, ¿sabes? Estoy bien. 470 00:36:11,120 --> 00:36:13,160 - No te llamé. - Lo sé. 471 00:36:13,720 --> 00:36:16,600 - Yo tampoco te llamé. - Eso es cierto. 472 00:36:16,600 --> 00:36:20,320 Pensé que esta noche podrías, tú Ya sabes, necesita ayuda, ¿verdad? 473 00:36:20,600 --> 00:36:23,280 - Sí. - Entonces, estoy aquí. 474 00:36:25,080 --> 00:36:27,640 Me alegro que estés aquí. Bueno. 475 00:36:27,640 --> 00:36:31,279 - ¡Seco, la entrega está aquí! - Ah, okey. Bien. Déjame ir a hacer este. 476 00:36:33,880 --> 00:36:34,840 Bueno. 477 00:36:39,120 --> 00:36:40,480 Pequeño, ¿eh? 478 00:36:42,000 --> 00:36:44,280 Son pequeños, pero están bien. 479 00:36:45,400 --> 00:36:46,760 Mayormente negro. 480 00:36:47,320 --> 00:36:48,680 Están bien. 481 00:36:49,080 --> 00:36:50,640 - ¿Están frescos? - Fresco hoy. 482 00:36:50,640 --> 00:36:52,320 Oh, mira... Vamos, mira. muerto. 483 00:36:52,320 --> 00:36:54,401 - Es como una peluca. - Lo siento, Primo, eso es todo. 484 00:36:54,400 --> 00:36:56,080 Eso es todo lo que tengo. 485 00:36:56,800 --> 00:36:58,960 Bueno, los necesitamos, así que... 486 00:36:58,960 --> 00:37:00,520 Es tu fiesta. 487 00:37:02,680 --> 00:37:04,320 Primo, ven aquí. ¿Puedo hablar con ¿tú? 488 00:37:04,320 --> 00:37:07,240 Quiero hablar con mi hermano. Un segundo, ¿vale? 489 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 No. 490 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 ¿Bueno? 491 00:38:20,600 --> 00:38:23,360 - Bueno. Lo siento, Gordita, lo siento. - Elegir al nuevo Papa, ¿eh? 492 00:38:23,360 --> 00:38:25,721 No. Es muy importante... Nosotros tener una fiesta. ¿Quieres ¿venir? 493 00:38:25,720 --> 00:38:26,880 Sí. 494 00:38:30,880 --> 00:38:34,840 Sí, Phyllis, ¿puedo pedirte que consígueme la tina blanca de allá, por favor? 495 00:38:34,840 --> 00:38:37,200 Y Cristiano, mi amigo, el otro. 496 00:38:37,200 --> 00:38:39,760 No. Ahora primero debemos limpiar a ellos. 497 00:38:39,760 --> 00:38:42,240 ¡Primo! ¿Tímpano? ¿Estás loco? ¡No hay tiempo! 498 00:38:42,240 --> 00:38:45,440 - Y, Seco, empiezas el conejo. - ¿Qué es el tímpano? 499 00:38:45,440 --> 00:38:48,000 - Primo, tengo que hablar en serio. aquí. - ¿Qué es el tímpano? 500 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 - Seco, dime que esto es un gran noche. - No. 501 00:38:50,240 --> 00:38:51,440 ¿Qué estamos haciendo aquí exactamente? 502 00:38:51,440 --> 00:38:53,360 Phyllis, ¿puedes llamar? El fontanero, por favor. 503 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 Ya lo llamé. 504 00:38:54,520 --> 00:38:58,280 - Phyllis, el tímpano es una pasta... - Ay dios mío. ¡No! 505 00:38:59,120 --> 00:39:01,720 - Con una corteza especial. - No, no, no, no. 506 00:39:01,720 --> 00:39:06,520 Y tiene forma de tambor, como un tímpano. 507 00:39:06,520 --> 00:39:07,680 ¿Por qué no haces algo? 508 00:39:07,680 --> 00:39:13,361 Y el interior, sólo lo más. cosas importantes en el mundo. 509 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Seco, el teléfono es para ti. 510 00:40:12,480 --> 00:40:13,560 Seco. 511 00:40:22,080 --> 00:40:23,320 ¿Hola? Sí. 512 00:40:24,760 --> 00:40:27,039 No, no, no puedo ahora. No. 513 00:40:28,560 --> 00:40:32,080 Sí. Bueno. Bueno, lo estaré allá. Sí, está bien. Adiós. 514 00:40:32,800 --> 00:40:35,840 Tengo que irme. Primo, tengo que ir. 515 00:40:35,840 --> 00:40:36,960 tengo que ir a hablar con un chico sobre el alcohol. 516 00:40:36,960 --> 00:40:38,560 Regresaré en aproximadamente una hora. ¿bueno? 517 00:40:38,560 --> 00:40:39,920 - Bueno. Hola. - Sí, chao. 518 00:40:39,920 --> 00:40:42,360 - ¿Qué tengo que hacer? - No sé. Primo te lo dirá tú. 519 00:40:42,360 --> 00:40:44,440 - No te preocupes. Adiós. - Adiós. 520 00:42:08,920 --> 00:42:11,400 ¿Puedes llamar al chico de las bebidas alcohólicas? ¿por favor? 521 00:42:20,320 --> 00:42:22,080 Ya sabes, no todo el mundo tiene todo lo que se les dio 522 00:42:22,080 --> 00:42:24,480 con un lado positivo, ¿sabes? 523 00:42:24,480 --> 00:42:27,440 Podríamos servir muy fácilmente a mierda en casa de tu viejo, ¿sabes? 524 00:42:27,440 --> 00:42:28,800 Muy fácil. 525 00:42:28,800 --> 00:42:31,000 Mike, hola, soy Gabriella. 526 00:42:32,000 --> 00:42:33,600 - ¿Puedo pedirte un favor? - Trabajar. 527 00:42:33,600 --> 00:42:35,800 - ¿Sabes qué es eso, eh? - Tengo un amigo que necesita a... 528 00:42:35,800 --> 00:42:36,880 ¿Trabajar? 529 00:42:36,880 --> 00:42:39,520 Bueno, no sé lo que necesita. pero vendrá más tarde. 530 00:42:39,520 --> 00:42:42,120 No, ahora. ¡Ahora ya voy! ¡Ya voy! 531 00:42:42,120 --> 00:42:45,400 Oye, Mike, eres el mejor de todos ellos. 532 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 ¿Sabes eso? 533 00:42:47,200 --> 00:42:50,320 Cada vez que tu esposa te deja, me llamas, ¿vale? 534 00:42:52,960 --> 00:42:54,360 Oye, te amo. 535 00:42:54,360 --> 00:42:55,921 Adiós Mike. Adiós. 536 00:42:58,160 --> 00:42:59,920 - ¿Quién es ese? -Mike. 537 00:43:31,760 --> 00:43:33,840 Ir. Ve a buscar tu bebida barata. 538 00:43:46,000 --> 00:43:49,160 Él no está aquí. Tienes que Vuelve cuando él esté aquí. 539 00:43:49,160 --> 00:43:52,360 Vuelve en media hora. Entonces él estará aquí. 540 00:43:52,800 --> 00:43:55,480 Estoy cansado hoy. Estoy tan cansado. 541 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 ¿Estás cansado hoy? 542 00:44:02,400 --> 00:44:04,560 - Ahí tienes. - Phyllis, gracias. 543 00:44:04,560 --> 00:44:06,320 Tómate un descanso, debes, debes estar cansado. 544 00:44:06,320 --> 00:44:08,080 - No, estoy bien. - Bueno. 545 00:44:36,160 --> 00:44:37,840 ¿Estás en el mercado? 546 00:44:43,920 --> 00:44:45,680 ¿Estás en el mercado? 547 00:44:47,440 --> 00:44:48,640 ¿Qué? 548 00:44:48,640 --> 00:44:52,800 Un tipo guapo como tú. debería tener un coche bonito como este. 549 00:44:52,800 --> 00:44:55,680 Bueno, todos deberíamos haberlo hecho mucho que no tenemos. 550 00:44:56,240 --> 00:44:58,960 Detecto un acento. donde estas ¿eres de? 551 00:44:58,960 --> 00:45:00,360 Soy italiano. 552 00:45:01,040 --> 00:45:02,960 ¿Solo de visita? ¿O te mudas aquí para siempre? 553 00:45:02,960 --> 00:45:05,560 - Nunca volveré. - Hay una historia, ¿eh? 554 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 En Italia no hay más que historia. 555 00:45:07,760 --> 00:45:10,200 Divertido. Hermoso lugar, sin embargo, Italia. 556 00:45:10,200 --> 00:45:12,280 - Sí, lo es. ¿Has estado? - No. Nunca. 557 00:45:12,280 --> 00:45:13,920 - Toma, entra. - Ah, bueno, no lo sé. 558 00:45:13,920 --> 00:45:16,680 - Adelante. - Realmente no puedo pero... 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,920 - Oh, chico, vaya. - Hermosa, ¿eh? 560 00:45:20,920 --> 00:45:23,160 Sí, esto es... Vaya, hermoso. 561 00:45:23,160 --> 00:45:26,160 - Adornos de piel auténtica. Aire pleno. - Sí. 562 00:45:26,160 --> 00:45:29,440 ¿Este es el nuevo? ¿Este es el auto de este año? 563 00:45:29,440 --> 00:45:33,000 - No, este es el del año que viene. - ¿El del año que viene? Vaya, muchacho. 564 00:45:34,560 --> 00:45:36,121 Este año compras el del año que viene. auto. 565 00:45:36,120 --> 00:45:39,600 Y el año que viene, el año que viene. Sal ya de nuevo. 566 00:45:41,440 --> 00:45:43,439 Sí. ¿Tienes hijos? 567 00:45:43,440 --> 00:45:44,960 - No. - Tengo dos hijos. 568 00:45:44,960 --> 00:45:46,080 Ven a su amigo con un juguete nuevo, 569 00:45:46,080 --> 00:45:47,800 - Tienen que tenerlo. - Sí. 570 00:45:47,800 --> 00:45:49,600 Tengo suficiente tensión en mi casa, ¿sabes a qué me refiero? 571 00:45:49,600 --> 00:45:52,920 - Seguro. - Soy Bob. ¿Cómo te llamas? 572 00:45:52,920 --> 00:45:55,001 - Segundo. - Un placer. 573 00:45:55,000 --> 00:45:57,120 - ¿Qué le hiciste a tu...? - Me lastimé la mano. 574 00:45:57,120 --> 00:45:58,760 - ¿Cómo? - No tengo ni idea. 575 00:45:59,480 --> 00:46:03,120 - Eso debe ser difícil de... ¿Sabes? - ¿Qué? 576 00:46:04,400 --> 00:46:07,680 ¿Para qué necesito mis manos? Segundo. ¿Como segundo? 577 00:46:07,680 --> 00:46:08,800 - Sí. - ¿Quién es el primero, tu papá? 578 00:46:08,800 --> 00:46:11,520 - No, hermano mío. - Hazte a un lado. Hazte a un lado. 579 00:46:11,520 --> 00:46:12,760 - Ah, bueno. - Vamos. 580 00:46:12,760 --> 00:46:13,720 Bueno. 581 00:46:14,000 --> 00:46:16,440 Tengo un hermano menor. I Odio sus entrañas. 582 00:46:16,440 --> 00:46:18,480 - ¿Por qué? - Es tacaño. 583 00:46:18,480 --> 00:46:20,880 Bueno, pero él es tu hermano. 584 00:46:20,880 --> 00:46:23,760 Sí, bueno, es una persona. Odio a la gente barata. 585 00:46:23,760 --> 00:46:24,720 Yo también. 586 00:46:25,280 --> 00:46:28,560 Sí, podría decirlo. Tienes buen gusto, Secondo. 587 00:46:29,520 --> 00:46:32,080 No es que el gusto y el dinero sean relacionado. Pero ya sabes... 588 00:46:32,080 --> 00:46:33,880 Es realmente lo que haces con lo que tengas no? 589 00:46:33,880 --> 00:46:35,800 Sí. Sí. Sí. 590 00:46:35,800 --> 00:46:38,720 - Dirección asistida, frenos asistidos. - Poder, poder. 591 00:46:38,720 --> 00:46:40,880 ¿A tu hermano le gustan los coches, Secondo? 592 00:46:40,880 --> 00:46:44,160 No, mi hermano, él no incluso conducir. 593 00:46:44,640 --> 00:46:47,041 Bueno, algunas personas prefieren caminar. 594 00:46:47,040 --> 00:46:51,400 Te digo, mi hermano haz uno. viaje de Italia a América. 595 00:46:52,120 --> 00:46:55,240 Y supongo que son suficientes viajes. para él, ya sabes. 596 00:46:58,160 --> 00:47:00,920 - Hagamos una prueba de manejo. - No, no, no. Tengo que irme. 597 00:47:00,920 --> 00:47:02,920 Vamos. Vamos. Sin compromiso. 598 00:47:48,880 --> 00:47:50,560 Así que ven, ¿vale? 599 00:47:50,560 --> 00:47:54,240 Traes tu auto, estaciona frente, y luego ver qué sucede. 600 00:47:54,240 --> 00:47:56,160 Amo a Luis Prima. 601 00:48:21,680 --> 00:48:24,320 Cristiano, ve a buscar alcohol. el auto. 602 00:48:24,320 --> 00:48:25,721 - "Por favor, Cristiano." - Por favor. 603 00:48:25,720 --> 00:48:28,159 - "Eso sería muy lindo, Cristiano." - Por favor, por favor, por favor. 604 00:48:28,920 --> 00:48:30,240 ¿Dónde has estado? ¿Por qué tardaste tanto? 605 00:48:30,240 --> 00:48:32,120 Ni siquiera quieres saber donde he estado. Quiero decir, es... 606 00:48:32,120 --> 00:48:34,040 - Te deseo. - No, no, no. 607 00:48:34,040 --> 00:48:37,080 - Abrázame. - Te abrazaré. 608 00:48:38,680 --> 00:48:39,840 No, no quieres saberlo. 609 00:48:39,840 --> 00:48:41,840 Quiero decir, este tipo que bebe alcohol barato, esa es la última vez que lo uso. 610 00:48:41,840 --> 00:48:44,600 Me volvía loca este tipo. pero lo siento, ¿vale? 611 00:48:51,040 --> 00:48:52,680 Amo el amor. 612 00:48:57,080 --> 00:48:58,400 Señor Pascal. 613 00:48:58,400 --> 00:49:00,480 - Tengo que ir de compras, cariño. - Ah, okey. 614 00:49:00,480 --> 00:49:02,960 - ¿Me necesitas para algo? - Te necesitamos para todo. 615 00:49:02,960 --> 00:49:04,320 - Estás loco. - Adiós. 616 00:49:04,320 --> 00:49:05,720 - Bueno. Adiós. - Vuelves. 617 00:49:05,720 --> 00:49:08,921 - Hola, chicas americanas. - Sí, lo sé. 618 00:49:08,920 --> 00:49:10,600 - Maldito chico. - Sí. 619 00:49:11,040 --> 00:49:12,160 - ¿Cómo estás? - Oh, va genial. 620 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 - Quieres que te haga ¿algo? - No. Tiene buena pinta. 621 00:49:14,640 --> 00:49:17,200 Joder, ustedes van a ciudad. 622 00:49:17,200 --> 00:49:19,120 Vamos, te invitaré a una bebida. 623 00:49:20,120 --> 00:49:22,800 - Oye, entonces, moldeando, moldeando. arriba. - Sí, ¿eh? 624 00:49:22,800 --> 00:49:24,880 Todo lo que necesites, cualquier cosa. Déjamelo saber. 625 00:49:24,880 --> 00:49:26,400 - Sí. - Compré un barco. 626 00:49:26,400 --> 00:49:28,320 - ¿Compraste un barco? - Compré un barco. 627 00:49:28,320 --> 00:49:30,040 Navega hacia el atardecer 628 00:49:31,200 --> 00:49:34,360 - Entonces, aquí está esta noche. Sí. - Hasta esta noche. 629 00:49:34,360 --> 00:49:38,600 Oye, maestro. ese maldito salsa, increíble. 630 00:49:38,600 --> 00:49:40,240 Sí. ¿Qué puedo decir? 631 00:49:40,240 --> 00:49:42,600 Alguien te hace un cumplido dices "gracias". 632 00:49:44,760 --> 00:49:46,840 Pascal compró un barco. 633 00:49:46,840 --> 00:49:49,600 - Eso significa que vas a navegar. ¿lejos? - Tal vez. 634 00:49:49,600 --> 00:49:53,960 Si el cielo es rojo en el... No, el sol es rojo. No, el cielo es... 635 00:49:54,800 --> 00:49:57,120 ¿Cuál es la rima? Qué es... 636 00:49:57,120 --> 00:49:58,480 Sí. ¿Cuándo es el bueno? 637 00:49:58,480 --> 00:50:01,960 Cielo rojo por la mañana significa que lloverá afuera. 638 00:50:02,680 --> 00:50:05,200 ¿Qué pasa con la lluvia en el interior? 639 00:50:07,680 --> 00:50:09,920 - Nada. - No, ¿a qué te refieres? 640 00:50:09,920 --> 00:50:11,520 Que digas "lluvia"... 641 00:50:11,520 --> 00:50:15,120 Dices "lluvia afuera", y yo pensar por Que uses la palabra "afuera" es gracioso. 642 00:50:15,120 --> 00:50:17,280 - ¿Por qué? - Porque dentro no puede llover. 643 00:50:17,280 --> 00:50:19,200 - No digo "adentro". - Lo sé. 644 00:50:19,200 --> 00:50:21,640 - Yo digo "afuera". - No. Lo sé. 645 00:50:22,480 --> 00:50:25,120 - Entonces ¿dónde está el problema? - Sí, no lo entiendo. 646 00:50:25,120 --> 00:50:28,840 Bueno, no tienes que decir "afuera" porque dentro no puede llover. 647 00:50:38,680 --> 00:50:40,800 - ¿Qué carajo? - Sé que dentro no puede llover. 648 00:50:40,800 --> 00:50:43,601 - Olvídalo. Olvidar. Olvidar. - ¿Qué carajo está hablando? ¿acerca de? 649 00:50:43,600 --> 00:50:45,240 - Estoy confundido. - No, me burlo. 650 00:50:45,240 --> 00:50:46,880 Oh, te burlas de tu ¿hermano? 651 00:50:46,880 --> 00:50:49,720 - No, es una broma. Hago, como, una broma. - No escucho el chiste. 652 00:50:49,720 --> 00:50:51,319 Bueno, no lo es... 653 00:50:55,200 --> 00:50:56,761 Hago un brindis. 654 00:50:56,760 --> 00:51:00,360 - Para mí no, es demasiado pronto. - No, nunca es demasiado tarde. 655 00:51:01,840 --> 00:51:04,880 Entonces, esto es para esta noche. 656 00:51:04,880 --> 00:51:09,680 la gran noche cuando traigo juntos mi viejo amigo, Luis Prima, 657 00:51:09,680 --> 00:51:11,040 con mis dos nuevos amigos. 658 00:51:11,040 --> 00:51:13,360 Ustedes son simplemente los mejores. 659 00:51:19,440 --> 00:51:22,000 - ¿Es tu amigo? - ¿Quién, Luis Prima? 660 00:51:22,560 --> 00:51:25,840 - Sí. Ya lo sabes. - No, no. 661 00:51:26,800 --> 00:51:30,520 - Sí, te lo dije. - No. No me lo digas. 662 00:51:31,000 --> 00:51:34,320 Sí, sí, lo hice. No sólo lo recuerdas. 663 00:51:35,800 --> 00:51:39,560 - No, lo recordaría. - Bueno, ya te lo dije. 664 00:51:40,240 --> 00:51:43,520 Oye, oye, oye, vamos, Conozco a todo el mundo. 665 00:51:43,520 --> 00:51:46,000 No hay nadie que no conozca. Ey. 666 00:51:46,000 --> 00:51:48,760 Oye, Primo, tomemos otro. Esperar. 667 00:51:50,160 --> 00:51:52,480 Oh, joder. La cagué. 668 00:51:54,640 --> 00:51:56,760 Oh, lo siento mucho. 669 00:52:02,040 --> 00:52:05,360 ¿Sabes lo que pasa en eso? ¿El restaurante del hombre todas las noches? 670 00:52:06,360 --> 00:52:08,400 ¡Violación! ¡Violación! 671 00:52:09,280 --> 00:52:12,480 eso es lo que pasa ¡En ese lugar todas las noches! 672 00:52:12,480 --> 00:52:14,720 ¡La violación de la cocina! 673 00:52:14,720 --> 00:52:17,121 - ¿Pero qué pasó? - Por favor, por favor, por favor. por favor. 674 00:52:17,120 --> 00:52:19,440 - Por favor, por favor, por favor. - ¿Qué pasó? 675 00:52:21,560 --> 00:52:23,760 - ¿Qué ocurre? - Nada. 676 00:52:23,760 --> 00:52:26,360 Es sólo que esta berenjena no lo es. bien. ¿Ves esto? Es demasiado espeso. 677 00:52:26,360 --> 00:52:29,561 Y si lo cocino así también grueso, es Demasiado pesado, no es bueno, no puedo usarlo. 678 00:52:29,560 --> 00:52:31,000 Así lo dijo tu hermano. a mí... 679 00:52:31,000 --> 00:52:32,920 ¿Qué quieres que diga? Mi hermano se equivocó, está bien. 680 00:52:32,920 --> 00:52:34,840 Estaba equivocado. ¿Qué quieres que diga? 681 00:52:34,840 --> 00:52:38,440 ¿Bueno? Estaba equivocado. ¿Puedes creerlo? 682 00:52:40,320 --> 00:52:41,920 La gente comete errores Phyllis, ya sabes. 683 00:52:41,920 --> 00:52:44,160 Eso es lo que hacen. Deberías saberlo, ¿vale? 684 00:52:44,160 --> 00:52:45,680 Cuando alguien te da consejo, deberías pensar 685 00:52:45,680 --> 00:52:49,240 que tal vez están haciendo un error. ¿Bueno? 686 00:52:50,040 --> 00:52:52,560 Lo que tienes que hacer es decidir para tú mismo qué es lo que quieres, ¿vale? 687 00:52:52,560 --> 00:52:54,480 ¿Está bien? ¿Lo entiendes? Exactamente lo que quieres. 688 00:52:54,480 --> 00:52:59,000 Y luego, no tengo que tirar todo maldito lejos. ¿Bueno? 689 00:53:04,120 --> 00:53:05,319 Ay dios mío. 690 00:53:08,280 --> 00:53:11,280 Realmente creo que necesitas serlo solo por un tiempo. 691 00:53:13,920 --> 00:53:15,720 Filis. Filis. 692 00:53:16,480 --> 00:53:17,640 Excelente. 693 00:53:56,160 --> 00:53:57,000 - Está bien, ¿te gusta? - Sí. 694 00:54:14,000 --> 00:54:15,760 - Está bien, esto debería ser lo que él buscado. - Sí. 695 00:54:15,760 --> 00:54:20,040 Si hay un problema, él puede llámame. 696 00:54:23,040 --> 00:54:25,080 Pero te veremos esta noche, ¿eh? 697 00:54:27,960 --> 00:54:31,560 La fiesta. mi hermano invita tú, ¿verdad? 698 00:54:33,720 --> 00:54:35,160 No, no lo hizo. 699 00:54:36,640 --> 00:54:40,320 Signorina, mi hermano quiero que vengas, 700 00:54:40,320 --> 00:54:43,080 pero a veces él también... 701 00:54:44,640 --> 00:54:46,321 - ¿Sabes? - Sí. 702 00:54:47,520 --> 00:54:50,920 Vienes esta noche. Sería nuestro honor. 703 00:54:51,600 --> 00:54:54,040 - Gracias, pero... - No, no, no pero. 704 00:54:54,040 --> 00:54:55,680 Esta noche, a las 8:00. 705 00:54:57,920 --> 00:54:59,800 Está bien. Gracias. 706 00:58:18,240 --> 00:58:20,160 Estás preciosa. 707 00:58:22,760 --> 00:58:24,320 Intenté llamarte. 708 00:58:25,360 --> 00:58:27,480 Probablemente estaba en la ducha. 709 00:58:41,680 --> 00:58:44,560 tengo que hablar con mi hermano por un segundo, ¿vale? 710 00:58:46,480 --> 00:58:48,320 Me alegro que estés aquí. 711 00:59:00,640 --> 00:59:04,320 - Entonces, ¿cómo está todo? ¿eh? - Bien, bien, bien. 712 00:59:06,000 --> 00:59:06,960 Adelante. 713 00:59:09,400 --> 00:59:12,000 - ¿Qué opinas? - Más tiempo. 714 00:59:12,640 --> 00:59:15,280 - ¿Cuánto cuesta? - Hasta que esté hecho. 715 00:59:16,520 --> 00:59:17,920 Oye, mira. 716 00:59:20,520 --> 00:59:21,600 No, no, no. 717 00:59:49,440 --> 00:59:50,680 Di formaggio. 718 01:00:21,640 --> 01:00:23,639 Cristiano, ven aquí, por favor, por favor, por favor. 719 01:00:23,640 --> 01:00:25,800 Hazme un favor, sal afuera Y cuidado con Louis Prima, ¿vale? 720 01:00:25,800 --> 01:00:29,561 - No sé cómo se ve. como. - Aquí, aquí. 721 01:00:29,560 --> 01:00:31,319 Así. Bueno. Ir. 722 01:00:31,320 --> 01:00:34,681 Él dice: "Fue el primer día con leche." 723 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 Oye, ¿qué tienes ahí? 724 01:00:53,200 --> 01:00:54,600 Te ayudas a ti mismo, cualquier cosa que desear. 725 01:00:54,600 --> 01:00:56,960 Cristiano, cuida de mi amigo, ¿vale? 726 01:00:56,960 --> 01:00:58,440 Cristiano, ¿verdad? ¿Tienes un ¿auto? 727 01:00:58,440 --> 01:01:01,440 Aquí, saludos. Come esto, vamos. Bebe eso. 728 01:01:01,440 --> 01:01:05,280 Ah, el periodista. escucha, ayuda tú mismo a lo que quieras, ¿bueno? 729 01:01:05,280 --> 01:01:06,840 Vuelvo enseguida. Muchas gracias. 730 01:01:06,840 --> 01:01:08,760 - Jameson, Sol diario. - ¿Cómo estás? 731 01:01:08,760 --> 01:01:11,320 ¿Eres Al Segundo, Gabriella? amigo? 732 01:01:11,320 --> 01:01:14,200 - Secondo, Secondo, encantado de conocerte. tú. - Me alegro de conocerte. ¿Está el señor Prima aquí? 733 01:01:14,200 --> 01:01:16,120 No, todavía no está aquí. pero el Estará aquí pronto. No te preocupes. 734 01:01:16,200 --> 01:01:17,880 - ¿Gabriella está aquí? - No, ella tampoco está aquí. 735 01:01:17,880 --> 01:01:20,120 Pero por favor entra. Ahora puedo ¿prepararte una bebida? ¿Algo? 736 01:01:20,120 --> 01:01:21,760 - Toma un aperitivo. - No. 737 01:01:22,120 --> 01:01:26,400 Simplemente no creo que puedas decir, "Si Hago esto y luego sucederá aquello”. 738 01:01:26,880 --> 01:01:30,361 Quiero decir, puedes, pero si lo haces eso todo la hora, entonces ¿dónde estarías? 739 01:01:30,360 --> 01:01:32,000 Quiero decir, personalmente, creo, en ningún lugar. 740 01:01:32,000 --> 01:01:34,360 Esto es focaccia, lo cual es bueno. 741 01:01:34,360 --> 01:01:36,720 Lo hacemos hoy más temprano, mi hermano y yo. 742 01:01:36,720 --> 01:01:38,240 Y este es un buen crostini. 743 01:01:38,240 --> 01:01:39,960 Disculpe, no es mi intención tocar con mis dedos. 744 01:01:39,960 --> 01:01:41,080 - Está bien. - Esto es lindo. 745 01:01:41,080 --> 01:01:44,520 En su interior lleva aceite de oliva. y un poquito de queso de cabra. 746 01:01:48,720 --> 01:01:50,520 - La dama de las flores. - ¿Qué? 747 01:01:51,000 --> 01:01:52,600 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien, gracias. 748 01:01:52,600 --> 01:01:54,080 Qué bueno verte. Gracias por venir. 749 01:01:54,080 --> 01:01:55,640 - Gracias por invitarme. - Estás preciosa. 750 01:01:55,640 --> 01:01:56,680 Gracias. 751 01:02:07,480 --> 01:02:08,920 Vigila la estufa. 752 01:02:13,240 --> 01:02:16,320 - Oh, hermano mayor. Aquí tienes. - Ah, gracias. 753 01:02:16,320 --> 01:02:18,120 ¿Cómo estás? 754 01:02:19,080 --> 01:02:20,600 Oye, mírate. 755 01:02:23,880 --> 01:02:25,480 - Hola. - Hola. 756 01:02:30,160 --> 01:02:33,600 Dios mío, me alegro mucho de que lo estés. aquí. 757 01:02:34,400 --> 01:02:38,200 Ahora puedes ver a dónde ir. tus hermosas flores. 758 01:02:38,200 --> 01:02:40,160 - Sí. Se ven hermosos. - Sí, ¿viste detrás del ¿bar? 759 01:02:40,160 --> 01:02:41,440 - Son hermosos por todas partes. - Es precioso. 760 01:02:41,440 --> 01:02:43,480 - Es un restaurante encantador. - Gracias. 761 01:02:43,480 --> 01:02:46,080 - Me encantan todas las pinturas. - Oh sí. 762 01:02:48,760 --> 01:02:50,160 - Muéstrale a la dama. - ¿Muéstrame uno de ellos? 763 01:02:50,160 --> 01:02:52,439 - Ah, sí, sí. - Está bien. 764 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 Bueno, aquí comenzamos aquí con Éste. 765 01:02:58,000 --> 01:03:00,760 Aquí, mis tías y mis sobrinos. 766 01:03:01,080 --> 01:03:03,360 Ella me preguntó qué son... 767 01:04:34,960 --> 01:04:38,400 ¡Oye, maldito chico! ¡Qué multitud, qué multitud! 768 01:04:38,400 --> 01:04:39,800 Ey. Te traigo algo. 769 01:04:39,800 --> 01:04:41,320 - Ah, gracias. Sí. - Conoces a Gabriella, ¿verdad? 770 01:04:41,320 --> 01:04:42,640 Sí, sí, seguro. 771 01:04:42,640 --> 01:04:45,960 - Phyllis, eres una visión de hermosura. - Ah, gracias. 772 01:04:45,960 --> 01:04:47,160 Sí, sí. 773 01:04:47,160 --> 01:04:49,440 Phyllis, ¿conoces a Gabriella? Gabriela, Phyllis. 774 01:04:49,440 --> 01:04:52,241 ¿Phyllis es la prometida de Seco? 775 01:04:53,080 --> 01:04:56,800 - No, no. - No, no del todo. 776 01:04:58,040 --> 01:05:01,160 ¿Qué estás esperando? ¿Una señal desde arriba? 777 01:05:01,720 --> 01:05:04,960 - Es como mi mamá. - Vamos. Ahora bien, ¿tengo razón? 778 01:05:04,960 --> 01:05:08,280 Amo a este chico, Phyllis. 779 01:05:10,480 --> 01:05:12,720 Mira esa maldita mesa. 780 01:05:12,720 --> 01:05:16,840 - Es bonito, ¿verdad? Se ve bien ¿eh? - Es la Última Cena. 781 01:05:17,440 --> 01:05:19,719 Y ahora solo estamos esperando para el invitado de honor. 782 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 Oh, malditos músicos, olvídense. al respecto. 783 01:05:22,040 --> 01:05:25,760 No te preocupes. Él estará aquí. ¿Dónde está tu hermano? Yo digo hola. 784 01:05:26,200 --> 01:05:30,080 - Lo veo. ¡Ey! Ey, excéntrico. - Bueno. 785 01:05:30,080 --> 01:05:32,440 - Entonces... - Esperar. Iré contigo. 786 01:05:35,200 --> 01:05:39,320 - Ana. Oh, me encanta ese ramillete. - Gracias. 787 01:05:46,720 --> 01:05:49,241 Gabriella, conoces a Ann, ¿verdad? 788 01:06:12,800 --> 01:06:15,360 Segundo, todo estará bien. Todo estará bien. Ir. ¿Bueno? 789 01:06:15,360 --> 01:06:17,160 Es una fiesta, ya sabes, es divertida. 790 01:06:17,800 --> 01:06:21,000 - Bien. - Oh, Sr. Diversión. Sr. Diversión, sí. 791 01:06:28,120 --> 01:06:29,561 Ven aquí, ven aquí. 792 01:06:30,560 --> 01:06:32,400 No te preocupes por todo. Todo estará bien. 793 01:06:32,400 --> 01:06:35,160 - No me preocupa cualquier cosa. - Toma un sorbito de mi bebida. 794 01:06:35,160 --> 01:06:36,920 Bueno. Salud. 795 01:06:40,440 --> 01:06:43,240 Toca la trompeta, canta. 796 01:06:43,240 --> 01:06:45,840 - ¿No es él...? - Le llaman el Labio. 797 01:06:45,840 --> 01:06:48,960 - ¿Cómo está, señor? - Oye, ¿a dónde vas? 798 01:06:49,360 --> 01:06:51,840 - Sólo voy a hacer una prueba de manejo. - Vuelvo enseguida. 799 01:06:51,840 --> 01:06:53,920 - Bueno. - ¿Más whisky? 800 01:06:54,280 --> 01:06:57,040 Aquí, Chubb, aquí. Toma la botella. Sí. 801 01:06:59,680 --> 01:07:02,560 Sí. ¿En realidad? 802 01:07:02,560 --> 01:07:06,960 Esta es una salsa fiorentina, ¿verdad? Lo sé, pero rápido, fresco, agradable. ¿Ver? 803 01:07:06,960 --> 01:07:11,040 A veces puedes poner crema, si quieres, pero no para mí, 804 01:07:11,040 --> 01:07:13,680 porque no es bueno para mi estomago, por eso no me gusta. 805 01:07:13,680 --> 01:07:16,601 Mi madre le puso crema todo. 806 01:07:16,600 --> 01:07:18,079 - ¿Has estado alguna vez en Bolonia? - No. 807 01:07:18,080 --> 01:07:20,160 Oh, algún día te llevaré allí. 808 01:07:20,160 --> 01:07:22,121 - Quiero decir, ¿te gusta la crema? - Sí. 809 01:07:22,120 --> 01:07:24,880 - Sí, pensé que sí. Sí, Sí. - Yo también lo hago. 810 01:07:25,320 --> 01:07:27,920 Bueno, te encantará este lugar. 811 01:07:27,920 --> 01:07:31,720 Bolonia está un poco triste, la la ciudad es vieja, 812 01:07:31,720 --> 01:07:35,200 No, lo viejo es bonito, pero está oscuro. pero la comida, en fin. 813 01:07:35,520 --> 01:07:39,160 Allí elaboran un plato llamado... Escucha, lasaña. 814 01:07:39,160 --> 01:07:40,601 - Lasaña. - Lasaña. 815 01:07:40,600 --> 01:07:44,799 Lasaña boloñesa, no se puede cree lo bueno que es esto. 816 01:07:44,800 --> 01:07:49,000 Mira, y cuando mi tío, en Roma, en su restaurante, cuando hace esto, 817 01:07:49,000 --> 01:07:51,920 comes y luego vas y... 818 01:07:51,920 --> 01:07:54,680 Te matas. Tienes que suicidarte, 819 01:07:54,680 --> 01:07:57,400 porque después de comer esto, no puedes vivir. ¿Ver? 820 01:07:57,400 --> 01:08:00,000 Está bien, huele. Huele, aquí. 821 01:08:00,840 --> 01:08:03,160 - Guau. Oh, eso huele bien. - Está bien, ¿eh? 822 01:08:03,160 --> 01:08:06,160 Sí. Está bien. Bien, esto es hecho. 823 01:08:06,160 --> 01:08:08,640 - Está bien. - Ahora, prueba. 824 01:08:08,640 --> 01:08:10,720 Pruébalo. No. Aquí. 825 01:08:16,320 --> 01:08:17,520 Ay dios mío. 826 01:08:18,840 --> 01:08:21,280 - Ay dios mío. - Está bien, ¿eh? ¿Te gusta? 827 01:08:21,280 --> 01:08:24,960 - Ay dios mío. - "Oh, Dios mío" es cierto, ¿ves? 828 01:08:24,960 --> 01:08:26,080 Ahora lo sabes. 829 01:08:27,040 --> 01:08:31,560 Comer bien es estar cerca a Dios. ¿Ver? ¿Sabes lo que dicen? 830 01:08:32,000 --> 01:08:35,520 Conocer a Dios, conocer, tener el saber, el saber... 831 01:08:35,520 --> 01:08:36,640 - Conocimiento. Conocimiento. - ¿Conocimiento? 832 01:08:36,640 --> 01:08:40,600 Si, el conocimiento de Dios es el pan de los ángeles. 833 01:08:41,920 --> 01:08:45,120 Nunca estoy seguro de lo que eso significa pero es verdad, de todos modos. 834 01:08:46,080 --> 01:08:47,040 Sí. 835 01:08:59,800 --> 01:09:01,000 Aquí. 836 01:09:03,520 --> 01:09:05,440 - Gracias. - Respira profundamente. 837 01:09:16,640 --> 01:09:20,800 Ya sabes cómo te atrapan. ¿Estas personas, hombres, niños? 838 01:09:24,800 --> 01:09:27,601 Te hacen pensar que tienen secretos que le dirán. 839 01:09:27,600 --> 01:09:29,280 Pero no tienen nada que contar. 840 01:09:29,960 --> 01:09:34,080 Y luego hablan y hablar, Hablan, hablan y siguen hablando. 841 01:09:34,080 --> 01:09:36,400 - ¿Y qué dicen? - Nada. 842 01:09:36,400 --> 01:09:37,360 Bien. 843 01:09:39,280 --> 01:09:41,040 Y luego fuman. 844 01:09:41,400 --> 01:09:44,800 Y luego hablan un poco más. Y eso es todo. 845 01:09:51,840 --> 01:09:55,360 - ¿Alguna vez has estado en el ¿Oeste? - ¿En el oeste? 846 01:09:55,360 --> 01:09:56,320 Sí. 847 01:09:57,920 --> 01:10:01,800 - ¿En realidad? Dicen que es hermoso. - Sí. Muy hermoso. 848 01:10:03,040 --> 01:10:05,120 - Un poco demasiado grande para mí. - ¿También qué? 849 01:10:05,440 --> 01:10:07,960 Vasto. Espacioso. Grande. 850 01:10:09,600 --> 01:10:11,520 - Oh, ¿enorme? - Sí. 851 01:10:12,040 --> 01:10:14,039 - ¿Cómo te sientes? - Me siento mejor. 852 01:10:14,040 --> 01:10:16,600 - ¿Quieres una bocanada? - Gracias. 853 01:10:17,280 --> 01:10:19,440 Entonces, ¿lo prefieres aquí, Este? 854 01:10:21,520 --> 01:10:23,800 - Sí, lo hago. - Veo. 855 01:10:27,280 --> 01:10:29,040 Quizás debería ir al Oeste. 856 01:10:29,600 --> 01:10:31,560 Encuentra un vaquero con un caballo. Todo el asunto. 857 01:10:31,560 --> 01:10:33,200 ¿Qué opinas? 858 01:10:33,200 --> 01:10:35,160 - ¿Un vaquero? - Sí, quiero uno. 859 01:10:36,880 --> 01:10:38,800 Fuerte, silencioso, 860 01:10:40,080 --> 01:10:41,680 como una estatua. 861 01:10:42,680 --> 01:10:44,801 Fresco. Siempre ahí. 862 01:10:47,480 --> 01:10:49,440 Los vaqueros son consistentes. 863 01:10:50,600 --> 01:10:55,800 Una chica volvió a Napoli 864 01:10:56,080 --> 01:10:59,960 Porque extrañaba el paisaje 865 01:11:00,360 --> 01:11:05,560 las danzas nativas y las encantadoras canciones 866 01:11:05,880 --> 01:11:12,160 Pero espera un minuto, algo está equivocado 867 01:11:48,960 --> 01:11:51,361 Phyllis, ¿qué estás haciendo? 868 01:11:51,360 --> 01:11:54,400 Ah, Gabriella, hola. Cómo están ¿tú? Hola. Hola. Hola. 869 01:11:57,720 --> 01:12:00,801 ¡Qué puto viaje! 870 01:12:03,840 --> 01:12:06,720 Vamos, Bobby, consigamos un beber. 871 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 - ¡Oye, Primo está cocinando! - ¡Sí! 872 01:12:57,840 --> 01:12:59,559 - Vamos a comer. - ¡Sí! 873 01:14:07,240 --> 01:14:11,080 Este es el verde que mi hermano ha hecho especialmente para ti. 874 01:14:11,080 --> 01:14:16,320 Esto es al pesto. Esto es risotto normal. Y este es el risotto de mariscos. 875 01:14:16,760 --> 01:14:18,240 Y éste, sí. 876 01:14:18,800 --> 01:14:21,560 - ¿Puedo volver por más? - No, absolutamente no. 877 01:14:22,080 --> 01:14:23,840 ¿Qué crees que hará? ¿Eso o no? 878 01:14:23,840 --> 01:14:25,000 - ¿Quién, Luis Prima? - Sí. 879 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Será mejor que lo haga. el no saber lo que se está perdiendo. 880 01:14:30,480 --> 01:14:33,640 Come esto, cómelo. Pruébalo. Te gustará esto. 881 01:15:05,000 --> 01:15:07,440 No, guarda este para Louis. Prima. 882 01:15:07,440 --> 01:15:08,560 - ¿Bueno? - Bueno. 883 01:15:09,120 --> 01:15:11,760 - Bueno. - No lo toques. 884 01:15:25,320 --> 01:15:26,840 Quizás todavía haga demasiado calor. 885 01:15:26,840 --> 01:15:29,081 No lo sé, tenemos para servir ahora, quiero decir... 886 01:15:29,080 --> 01:15:32,440 - Bueno. Bueno. - ¡No! ¡Esperar! 887 01:15:32,440 --> 01:15:33,800 Cortar en la mesa. 888 01:15:34,200 --> 01:15:35,880 - Bueno. Bueno. - Bueno. 889 01:15:37,360 --> 01:15:38,880 Me preocupa que haga demasiado calor. Se va a desmoronar. 890 01:15:38,880 --> 01:15:39,960 Eso es lo que digo, hace demasiado calor. 891 01:15:39,960 --> 01:15:41,400 No, no, no, no tenemos tiempo. por demasiado calor, vamos. 892 01:15:41,400 --> 01:15:43,840 Vamos, vamos. Cristiano, abre la puerta. 893 01:15:47,840 --> 01:15:49,200 ¿Qué es eso? 894 01:15:49,600 --> 01:15:51,200 Es tímpano. 895 01:15:51,200 --> 01:15:54,920 Es una receta secreta que traídos de su ciudad natal. 896 01:15:54,920 --> 01:15:57,120 Sólo he oído hablar de eso pero nunca lo tuve antes. 897 01:16:11,680 --> 01:16:13,920 ¡Maldita sea! 898 01:16:14,800 --> 01:16:17,280 Maldita sea, debería matarte. 899 01:16:30,400 --> 01:16:32,959 Esto es tan jodidamente bueno que debería matarte. 900 01:16:40,840 --> 01:16:44,160 - ¡Paraíso! - ¡Paraíso! 901 01:19:19,240 --> 01:19:23,560 - ¿Qué pasa? - Mi madre era tan terrible. cocinar. 902 01:20:03,960 --> 01:20:05,760 Escuchar, 903 01:20:05,760 --> 01:20:08,880 voy a intentar conseguir a alguien aquí para escribir una reseña, 904 01:20:08,880 --> 01:20:11,280 - pero eso podría llevar un tiempo. - Ah, claro. 905 01:20:11,280 --> 01:20:13,880 Y realmente no puedo hacer una historia sobre Louis Prima 906 01:20:13,880 --> 01:20:16,440 porque no apareció. 907 01:20:16,440 --> 01:20:18,640 - Ah, lo sé. - Pero tenías razón. 908 01:20:19,680 --> 01:20:24,121 - Fue lo mejor. Alguna vez. - Gracias. 909 01:20:24,560 --> 01:20:27,280 - Tengo que irme. - Bueno. ¿Qué hora tienes? 910 01:20:28,160 --> 01:20:31,481 - Son las 3:00. Buenas noches. - Buenas noches. 911 01:20:31,480 --> 01:20:33,479 - Buenas noches. - Buenas noches. 912 01:20:33,480 --> 01:20:36,800 Dos, tres. Ahora, cuidado, cuidadoso, 913 01:20:36,800 --> 01:20:41,280 porque si hace mucho viento, 914 01:20:41,280 --> 01:20:43,200 se caen... 915 01:20:44,920 --> 01:20:46,560 Cuidado, cuidado. 916 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 Y ellos van... Sí, ¿no es así? ¿hermoso? 917 01:21:07,480 --> 01:21:12,040 Escucha, no sé qué decir. 918 01:21:12,400 --> 01:21:17,040 Estoy tan jodidamente avergonzado. Soy Lo siento. 919 01:21:19,280 --> 01:21:21,240 ¿Pero sabes qué? 920 01:21:22,360 --> 01:21:25,960 Estas personas tenían un gran maldito momento. 921 01:21:26,400 --> 01:21:29,440 Deberías estar orgulloso como el infierno. Tú sabes, todo estará bien. 922 01:21:29,440 --> 01:21:33,800 - Sí. - Bueno, oye, ¿hablamos mañana? 923 01:21:33,800 --> 01:21:35,200 - ¿Bueno? Bueno. - Sí. 924 01:21:50,720 --> 01:21:52,561 No puedes ser atrapado con el anillo. 925 01:21:52,560 --> 01:21:56,640 Debes mentir y engañar. y jurar y patear. 926 01:21:56,640 --> 01:22:00,401 Ven, ven y ponte de pie en círculo, ¿vale? Toma, está bien. 927 01:22:00,400 --> 01:22:03,880 Todos tomen... tomen el cadena. 928 01:22:03,880 --> 01:22:05,760 - Se supone que no debes saberlo. qué... - No, no. 929 01:22:05,760 --> 01:22:08,640 - Se supone que debes decirle... - Sí, intentas engañar al persona. 930 01:22:08,640 --> 01:22:10,880 Todos se paran en una gran ronda. 931 01:22:11,160 --> 01:22:13,440 Bien, bien. Muy, muy bonito. 932 01:22:13,440 --> 01:22:16,000 No, Ana. Ana, empieza tú. Ve primero al medio. 933 01:22:16,000 --> 01:22:18,240 - ¿A mí? - Sí, continúa. 934 01:22:18,240 --> 01:22:19,600 Cierra los ojos. 935 01:22:21,120 --> 01:22:23,040 ¿Diremos que lo tenemos? ¿estamos nosotros? se supone que debemos decir que lo tenemos, o... 936 01:22:23,040 --> 01:22:24,480 - Se supone que debes mentir. - Miente y engaña... 937 01:22:24,480 --> 01:22:26,240 Bueno. Está bien. 938 01:23:43,400 --> 01:23:45,760 - Aquí. Tenlo. - Lo tengo aquí. 939 01:23:47,080 --> 01:23:49,120 - Tómalo. Tómalo. - No. 940 01:23:49,120 --> 01:23:51,399 Tómalo. Tómalo. 941 01:23:56,280 --> 01:23:58,920 - Oye, ¿adónde vas? - Me tengo que ir. 942 01:23:58,920 --> 01:24:00,400 - ¿Por qué? - Voy. 943 01:24:00,400 --> 01:24:03,040 - Gabriella, quédate. - Sí, estamos esperando a Louis. Prima. 944 01:24:03,040 --> 01:24:05,561 Sí, no contengas la respiración. 945 01:24:07,120 --> 01:24:08,080 ¿Qué? 946 01:24:08,920 --> 01:24:11,520 ¿Qué quieres conmigo, eh? 947 01:24:11,520 --> 01:24:15,080 ¿Por qué no le cuentas a tu nuevo amigo ¿Quién viene esta noche? ¿Eh? 948 01:24:16,440 --> 01:24:19,240 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué, qué haces? ¿decir? 949 01:24:19,520 --> 01:24:22,080 Díselo. Trabajó muy duro. 950 01:24:27,440 --> 01:24:28,400 Vamos. 951 01:24:30,000 --> 01:24:31,480 Está bien, está bien. 952 01:24:34,560 --> 01:24:36,360 Deberíamos irnos ahora. Vamos. 953 01:24:36,360 --> 01:24:39,520 - Díselo a tu nuevo amigo. Vamos. - Vamos, vámonos. 954 01:24:44,160 --> 01:24:48,800 Nadie vendrá esta noche. Nadie iba a venir nunca. 955 01:25:47,760 --> 01:25:52,359 ¡Filis! ¡Filis! ¡Ven aquí! ¿Qué estás haciendo? 956 01:25:55,600 --> 01:25:58,760 ¡Ven aquí! ¡Filis! 957 01:26:02,240 --> 01:26:05,120 ¡Ven aquí! ¡Te resfriarás! ¡Quiero hablar contigo! 958 01:26:08,880 --> 01:26:09,840 Ay dios mío. 959 01:26:24,280 --> 01:26:25,640 Filis. 960 01:26:30,320 --> 01:26:32,280 ¿Qué estás haciendo? 961 01:26:35,640 --> 01:26:38,160 Filis. Phyllis, ven aquí. Quiero hablar contigo. 962 01:26:38,160 --> 01:26:39,880 ¡Ven aquí, por favor! 963 01:26:42,880 --> 01:26:45,360 - Yo simplemente estaba molesto y ella estaba justo... - ¡No! 964 01:26:45,360 --> 01:26:49,640 - No hagas eso. Odio eso. - Bueno. Bueno. 965 01:26:51,880 --> 01:26:54,001 - ¿Puedo hablar contigo? - No. 966 01:26:54,000 --> 01:26:55,719 Ya no estoy aquí. 967 01:27:56,280 --> 01:27:57,560 Él no viene. 968 01:28:00,320 --> 01:28:01,280 Seco. 969 01:28:03,440 --> 01:28:04,440 ¿Qué? 970 01:28:05,200 --> 01:28:07,520 Pascal nunca llama. 971 01:28:13,960 --> 01:28:19,240 - ¿Qué quieres decir? - Pascal nunca llama. Entonces él no es próximo. 972 01:28:22,360 --> 01:28:24,400 - ¿Cómo sabes esto? - Gabriela. 973 01:28:24,800 --> 01:28:27,880 Pascal te mintió. Él mintió. 974 01:28:38,240 --> 01:28:42,720 ¿Dónde están todos? Debería ir a decir algo. 975 01:28:43,200 --> 01:28:46,520 - Vamos. - No, no, no, no más. No más. 976 01:28:47,600 --> 01:28:48,600 Segundo. 977 01:28:54,560 --> 01:28:55,840 Sólo escucha. 978 01:29:16,680 --> 01:29:18,080 - Bien. - ¿Bien? 979 01:29:18,080 --> 01:29:19,680 Sí. Bueno. 980 01:29:20,200 --> 01:29:21,160 Bien. 981 01:29:22,720 --> 01:29:23,680 Bien. 982 01:29:26,080 --> 01:29:28,960 Anda tu. Voy a quedarme aquí. 983 01:29:28,960 --> 01:29:32,560 - No, no, no, Segundo. - No. 984 01:29:32,960 --> 01:29:36,400 No. Ve tú, ¿vale? 985 01:29:36,400 --> 01:29:38,360 Que se joda y que te jodan. 986 01:29:39,400 --> 01:29:40,680 Vuelve atrás. 987 01:29:41,640 --> 01:29:44,160 Dejaste que alguien más cuidar de ti. ¿Bueno? 988 01:29:47,680 --> 01:29:50,680 Bueno. Bueno, bien. ¡Ir! ¡Permanecer! 989 01:29:50,680 --> 01:29:53,680 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Permanecer! ¡No está bien! ¡Bien! 990 01:29:53,680 --> 01:29:56,440 ¡Permanecer! ¡Quédate, vete! ¡Ir! 991 01:30:07,400 --> 01:30:11,000 ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú eres el indicado! ¡Tú eres el indicado! 992 01:30:12,080 --> 01:30:15,360 ¿Qué opinas? Crees Las cosas son tan simples, ¿eh? 993 01:30:15,360 --> 01:30:17,800 ¿Crees que es así? y así? ¿Y eso es todo? 994 01:30:19,600 --> 01:30:20,800 - ¿Es eso lo que piensas? - ¡No! 995 01:30:20,800 --> 01:30:22,600 - ¿Es eso lo que piensas? - No. 996 01:30:29,360 --> 01:30:32,080 Estábamos muriendo y lo hice ¡algo! 997 01:30:32,080 --> 01:30:35,520 Durante dos años he estado haciéndolo todo! 998 01:30:35,520 --> 01:30:37,440 - ¿Qué deseas? - ¡No has hecho nada! 999 01:30:37,440 --> 01:30:38,960 - ¿Qué hiciste? - ¡Pedí tu ayuda! 1000 01:30:38,960 --> 01:30:41,520 ¡Necesito que te sacrifiques! ¿Y tú qué haces? 1001 01:30:41,520 --> 01:30:45,400 - ¡No me das nada! ¡Nada! - ¿Es eso lo que piensas? 1002 01:30:45,400 --> 01:30:48,400 - ¿Que no te doy nada? - Sí, eso es lo que pienso. 1003 01:32:04,480 --> 01:32:05,440 ¡No! 1004 01:32:09,200 --> 01:32:10,600 Primo. 1005 01:32:26,640 --> 01:32:27,600 No. 1006 01:32:39,240 --> 01:32:40,560 No, no, no. 1007 01:33:05,840 --> 01:33:08,880 Hola, Segundo. Gran fiesta incluso si, ya sabes... 1008 01:33:08,880 --> 01:33:11,880 - ¿Puedo llevarte a algún lado? - No, no, no. Gracias Bob. 1009 01:33:11,880 --> 01:33:13,480 Bueno. Nos vemos. 1010 01:34:05,120 --> 01:34:07,040 Solía ​​​​jugar una vez. 1011 01:34:15,880 --> 01:34:17,320 Me arruinaste. 1012 01:34:24,000 --> 01:34:27,120 - ¿Por culpa de una mujer? - Oh, por favor, Seco, habla en serio. 1013 01:34:29,480 --> 01:34:30,440 ¿Por qué? 1014 01:34:33,360 --> 01:34:35,240 Porque quería salvarte. 1015 01:34:41,400 --> 01:34:43,840 ¿Y luego iríamos contigo? 1016 01:34:43,840 --> 01:34:45,960 ¿A dónde más irías? 1017 01:34:48,480 --> 01:34:51,841 Lo que hice, lo hice fuera de respeto. 1018 01:34:54,720 --> 01:34:57,400 Es una gran inversión. ya sabes, tu hermano. 1019 01:34:58,560 --> 01:35:00,880 Tú también, por supuesto. 1020 01:35:04,880 --> 01:35:07,240 Nunca tendrás a mi hermano. 1021 01:35:08,320 --> 01:35:10,600 Él vive en un mundo por encima de ti. 1022 01:35:11,160 --> 01:35:13,640 lo que tiene y lo que es 1023 01:35:15,520 --> 01:35:16,839 es raro. 1024 01:35:18,240 --> 01:35:21,321 No eres nada. 1025 01:35:23,520 --> 01:35:25,920 Soy un hombre de negocios. 1026 01:35:26,560 --> 01:35:28,840 Soy todo lo que necesito ser, en en cualquier momento. 1027 01:35:31,920 --> 01:35:35,360 Dime, ¿qué eres exactamente? 1028 01:36:51,680 --> 01:36:53,760 ¿Tienes hambre? 1029 01:36:56,160 --> 01:36:57,601 Lo haré. 1030 01:39:34,200 --> 01:39:36,040 Toma, esto es para ti.